Omani workshop glossary

Mechanics in Oman use their own words for parts, and catalogues use others. This glossary links the two so you can order the right part.

52 workshop words

Workshop word (Arabic)Formal ArabicEnglishPart group
فحماتتيل الفراملBrake padsBrakes
سفايفبطانات الفراملBrake linings / shoesBrakes
هوبات / ديسكاتأقراص الفراملBrake discs (rotors)Brakes
ماستر الفراملالأسطوانة الرئيسية للفراملBrake master cylinderBrakes
حساس الفحماتحساس تآكل الفراملBrake pad wear sensorBrakes
مساعداتممتصات الصدماتShock absorbersSuspension
مقصاتأذرع التحكمControl armsSuspension
جلبجلب مطاطيةBushingsSuspension
مسطرة التوازنوصلة عمود التوازنAnti-roll bar linkSuspension
رمان بليمحمل العجلةWheel bearingSuspension
بالونات الهواءنوابض التعليق الهوائيAir springs (air suspension)Suspension
عكوسأعمدة الإدارةDrive shafts / CV axlesTransmission
أذرعة الدركسونأطراف قضبان التوجيهTie-rod endsSteering
علبة الدركسون / الدودةجهاز التوجيهSteering rack / steering boxSteering
طرمبة الباورمضخة التوجيه المعززPower-steering pumpSteering
طرمبة الماءمضخة الماءWater pumpCooling
رديترالمشعRadiatorCooling
قربة الماءخزان التمددCoolant expansion tankCooling
بلف الحرارةمنظم الحرارة (ثرموستات)ThermostatCooling
هوزات / ليّاتخراطيمHosesCooling
كمبروسر المكيفضاغط التكييفA/C compressorCooling
ثلاجة المكيفمبخر التكييفA/C evaporatorCooling
رديتر المكيفمكثف التكييفA/C condenserCooling
بواجيشمعات الإشعالSpark plugsEngine electrics
كويلاتملفات الإشعالIgnition coilsEngine electrics
دينموالمولدAlternatorEngine electrics
سلفبادئ الحركةStarter motorEngine electrics
فيوزاتمصهراتFusesEngine electrics
حساس الكرنكحساس عمود المرفقCrankshaft sensorEngine electrics
طرمبة البنزينمضخة الوقودFuel pumpEngine
بخاخاتحاقنات الوقودFuel injectorsEngine
ثروتلصمام الخانقThrottle bodyEngine
كراسي المكينةقواعد المحركEngine mountsEngine
وجه الراسحشية رأس المحركHead gasketEngine
وجه غطا البلوفحشية غطاء الصماماتValve-cover gasketEngine
صوفةمانع تسرب الزيتOil sealEngine
سير المكينةسير الملحقاتDrive beltEngine
جنزير التيمنسلسلة التوقيتTiming chainEngine
كارتيرحوض الزيتOil pan (sump)Engine
تربوالشاحن التوربينيTurbochargerEngine
شكماننظام العادمExhaustExhaust
دبة البيئةالمحول الحفازCatalytic converterExhaust
حساس الأكسجينحساس لامداOxygen (lambda) sensorExhaust
قير / جيرناقل الحركةGearboxTransmission
كلتش / كلجالقابضClutchTransmission
صدام / دعاميةالمصدBumperBody & lighting
كبوتغطاء المحركBonnet (hood)Body & lighting
رفرفالجناحWing (fender)Body & lighting
شبكالشبك الأماميFront grilleBody & lighting
ليتاتالمصابيحLightsBody & lighting
اسطباتالمصابيح الخلفيةTail lightsBody & lighting
وايبرات / مساحاتماسحات الزجاجWiper bladesBody & lighting

Can't find a word? Send us the name your mechanic used, or a photo, on WhatsApp and we identify the part.

Looking for a specific part?

Send us your VIN and we reply with price and availability within minutes.

WhatsApp+968 9701 3231
WhatsApp Call